1
00:00:11,820 --> 00:00:12,820
Oh querido.

2
00:00:34,020 --> 00:00:35,020
¡Mónica!

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,940
Lamento mucho llegar tarde. me estaba poniendo al día
investigando un poco cuando me di cuenta de que tenía

4
00:00:38,940 --> 00:00:39,940
para encontrarte aquí.

5
00:00:40,240 --> 00:00:42,320
Y es tan fácil para mí perder la pista
tiempo en la biblioteca.

6
00:00:42,660 --> 00:00:44,400
Gloria, olvídate de dónde has estado.

7
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Mira dónde estás.

8
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
¿Qué está haciendo Tess?

9
00:00:57,340 --> 00:00:58,800
Ella está caminando por un laberinto.

10
00:01:00,000 --> 00:01:02,520
¿Es algún tipo de programa de ejercicios?

11
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
En cierto sentido.

12
00:01:04,160 --> 00:01:07,360
Es una especie de ejercicio espiritual que
existe desde hace siglos.

13
00:01:08,160 --> 00:01:09,220
Es una forma de orar.

14
00:01:10,190 --> 00:01:15,350
Como dar un paseo tranquilo con Dios y
dejando todo a un lado por un rato

15
00:01:15,350 --> 00:01:18,310
mientras. Bueno, ¿a qué estamos esperando?

16
00:01:18,810 --> 00:01:23,290
Esperar. El propósito de un laberinto es
a... es reducir la velocidad.

17
00:01:24,770 --> 00:01:26,590
Aprecia cada momento que Dios nos regala.

18
00:01:29,070 --> 00:01:31,830
Lorena ha estado haciendo eso desde entonces.
ella salió del hospital.

19
00:01:46,380 --> 00:01:48,400
Eso es realmente lindo, Gracia. mantener
practicando.

20
00:01:48,880 --> 00:01:50,060
Voy a estar por aquí.

21
00:01:50,920 --> 00:01:52,180
¿Tienes dolor de cabeza hoy?

22
00:01:53,260 --> 00:01:54,860
No, cariño, hoy estoy bien.

23
00:02:06,760 --> 00:02:09,020
Lorena viene aquí todos los días con ella.
niña pequeña.

24
00:02:09,699 --> 00:02:12,280
La gracia es su razón de vivir ahora.

25
00:02:16,300 --> 00:02:17,600
¿Por qué alguien necesita una razón?

26
00:02:18,740 --> 00:02:23,840
Para algunas personas la vida se vuelve más
precioso cuando el fin está cerca.

27
00:03:02,990 --> 00:03:04,890
Su nombre es Sidney Alcott.

28
00:03:06,010 --> 00:03:11,670
Y en lo que respecta a Sidney, la gente
Son sólo funerales esperando a suceder.

29
00:03:12,130 --> 00:03:13,130
Oh querido.

30
00:03:13,630 --> 00:03:15,510
Es un hombre destrozado, Gloria.

31
00:03:17,030 --> 00:03:18,970
Él es como esa rosa.

32
00:03:22,750 --> 00:03:24,870
Entonces, ¿cuál de ellos es nuestra tarea?

33
00:03:25,110 --> 00:03:26,029
Todos.

34
00:03:26,030 --> 00:03:28,850
Todos están en el mismo viaje, ellos
simplemente no lo sé todavía.

35
00:03:29,070 --> 00:03:30,070
Hay algo más.

36
00:03:31,980 --> 00:03:33,560
No hay mucho tiempo.

37
00:03:41,920 --> 00:03:47,880
Cuando caminas por el camino,

38
00:03:48,540 --> 00:03:55,520
carga pesada, carga pesada, yo

39
00:03:55,520 --> 00:04:00,700
Resucitaré y caminaré contigo.

40
00:04:02,090 --> 00:04:06,930
Caminaré contigo hasta que el sol no lo haga.
incluso brillar.

41
00:04:07,430 --> 00:04:14,150
Caminar contigo cada vez que te digo que lo haré
caminar

42
00:04:14,150 --> 00:04:15,250
contigo.

43
00:04:16,670 --> 00:04:23,550
Créeme, caminaré contigo. y
permíteme agradecerte por elegir

44
00:04:23,550 --> 00:04:24,790
Funeraria Alcott.

45
00:04:25,250 --> 00:04:29,450
¿Puedo ofrecer mi más sentido pésame a
tu pérdida.

46
00:04:33,520 --> 00:04:36,180
Gracias, pero no he perdido a nadie.

47
00:04:36,780 --> 00:04:41,700
Ah, estás aquí para hacer pre-necesidad
arreglos para que cuando llegue el momento

48
00:04:41,700 --> 00:04:42,940
sus seres queridos no tendrán que preocuparse.

49
00:04:43,160 --> 00:04:44,119
Sabia elección.

50
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
Déjame tomar algunos papeles.

51
00:04:46,240 --> 00:04:49,920
En realidad, Sr. Olcott, estoy aquí para presentar una solicitud.
para el puesto que anunciaste

52
00:04:49,920 --> 00:04:52,020
para el consejero de pre-necesidad.

53
00:04:52,540 --> 00:04:54,880
tengo mucha experiencia con la gente
en necesidad.

54
00:04:55,200 --> 00:04:59,400
Vale, pues mira, no tengo mucho.
tiempo. Lo veré en media hora.

55
00:04:59,980 --> 00:05:01,300
Eso debe ser muy difícil.

56
00:05:03,950 --> 00:05:04,990
Esto es un negocio, Mónica.

57
00:05:05,390 --> 00:05:07,290
Yo mismo, tranquilidad. Soy bueno en eso.

58
00:05:07,770 --> 00:05:10,530
Porque he aprendido el secreto de la vida.
y muerte.

59
00:05:11,470 --> 00:05:12,470
No te involucres.

60
00:05:12,910 --> 00:05:18,690
Pero es un momento muy emotivo. gente
Necesita compasión y comprensión.

61
00:05:19,890 --> 00:05:23,510
Necesitan saber que pueden confiar
alguien con su dolor.

62
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Estas bien.

63
00:05:26,690 --> 00:05:29,070
Eres digno de confianza muy bien.
Impresionante.

64
00:05:30,610 --> 00:05:32,230
Creo que podemos resolver algo.

65
00:05:35,720 --> 00:05:37,160
Te tomas todo el tiempo que necesitas.

66
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
¿Estás lista, cariño?

67
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
Estoy listo.

68
00:05:50,740 --> 00:05:51,860
Quiero verla ahora.

69
00:05:52,180 --> 00:05:53,180
Por supuesto.

70
00:05:54,060 --> 00:05:55,060
Por aquí.

71
00:05:59,720 --> 00:06:03,240
Nos consuela conocer a tu madre.
es solo...

72
00:06:04,260 --> 00:06:05,340
Durmiendo con los ángeles.

73
00:06:14,280 --> 00:06:17,320
Dormir siempre es mejor que $6
.000 ataúd de caoba.

74
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Disculpe.

75
00:06:25,540 --> 00:06:26,780
Buenas tardes, señora.

76
00:06:28,280 --> 00:06:30,460
Gracias por elegir el Funeral Alcott
Hogar.

77
00:06:30,960 --> 00:06:32,020
Soy Sidney Alcott.

78
00:06:34,170 --> 00:06:39,630
Hola, Sr. Alcott. Yo... es bueno
conocerte.

79
00:06:40,630 --> 00:06:44,070
Permítame ofrecerle mi más sentido pésame.
en tu pérdida.

80
00:06:44,390 --> 00:06:46,090
Oh, gracias, pero nadie ha muerto.

81
00:06:46,730 --> 00:06:51,830
Todavía no, pero yo... Bueno, la cosa es...
Tómate tu tiempo.

82
00:06:52,350 --> 00:06:53,390
Hay mucho que considerar.

83
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
Lo sé.

84
00:06:56,190 --> 00:06:59,290
Sabes, la verdad es que ni siquiera
Creo que puedo pagar uno de sus servicios,

85
00:06:59,390 --> 00:07:02,530
pero esperaba que tal vez... No lo des
Otro pensamiento.

86
00:07:04,140 --> 00:07:06,040
Este es nuestro consejero de pre-necesidad. Mónica.

87
00:07:08,140 --> 00:07:09,600
Estás contratado. Ahora deshazte de ella.

88
00:07:16,120 --> 00:07:17,120
Ella es encantadora.

89
00:07:18,320 --> 00:07:19,940
Baila desde los cuatro años.

90
00:07:20,680 --> 00:07:22,160
Yo mismo hago sus disfraces.

91
00:07:23,180 --> 00:07:25,340
Ella tiene otro recital a continuación.
semana.

92
00:07:27,720 --> 00:07:28,720
Guau.

93
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
¿Qué es?

94
00:07:33,690 --> 00:07:37,330
Sólo que podría ser la última vez que
ver a mi bebe bailar.

95
00:07:39,250 --> 00:07:40,550
Vea el funeral por mí.

96
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
Lo lamento.

97
00:07:45,630 --> 00:07:46,850
Comenzó con dolores de cabeza.

98
00:07:47,210 --> 00:07:52,170
Limpio las casas de la gente, así que lo pensé.
fue el amoníaco, pero aparentemente el

99
00:07:52,170 --> 00:07:53,170
La primera señal son los dolores de cabeza.

100
00:07:54,250 --> 00:07:55,470
¿Tienes un tumor cerebral?

101
00:07:56,070 --> 00:08:00,070
No hay nada que puedan hacer, excepto
adivina cuantos días me quedan.

102
00:08:01,040 --> 00:08:05,920
Quiero que sepas que estoy aquí y
que haré todo lo que pueda para ayudar.

103
00:08:06,280 --> 00:08:07,940
Sólo quiero un servicio simple.

104
00:08:09,400 --> 00:08:11,100
En esa iglesia de Hanover Street.

105
00:08:11,440 --> 00:08:12,740
Oh, el del laberinto.

106
00:08:13,200 --> 00:08:14,780
Lo sé muy bien. Sí.

107
00:08:15,180 --> 00:08:17,160
Toco el piano para la escuela dominical.
allí.

108
00:08:18,480 --> 00:08:20,220
Y camino por el laberinto todos los días.

109
00:08:22,820 --> 00:08:24,080
Me da una gran paz.

110
00:08:25,640 --> 00:08:29,800
¿Le has dicho a Grace que no lo eres?
mejorando?

111
00:08:32,750 --> 00:08:33,929
Tengo miedo de dejarla.

112
00:08:37,270 --> 00:08:38,590
No quiero dejarla.

113
00:08:40,210 --> 00:08:41,470
Tiene miedo de estar sola.

114
00:08:42,870 --> 00:08:44,630
Y necesito encontrar una buena familia.

115
00:08:45,290 --> 00:08:46,710
¿Tienes algún familiar?

116
00:08:47,290 --> 00:08:48,290
No.

117
00:08:49,310 --> 00:08:51,330
El padre de Grace nos dejó hace años.

118
00:08:53,850 --> 00:08:59,030
Y fui adoptado. Mis dos padres tienen
falleció, así que solo nosotros.

119
00:09:02,670 --> 00:09:05,650
Sr. Alcott, ¿es una buena persona?

120
00:09:07,050 --> 00:09:09,370
Realmente no lo conozco muy bien.

121
00:09:11,330 --> 00:09:16,550
Necesito que organice un funeral.
Eso se lo pondrá fácil a Grace, ya sabes,

122
00:09:16,550 --> 00:09:17,550
cuando llegue el momento.

123
00:09:21,850 --> 00:09:28,790
Limpiar realmente no paga mucho
dinero y tengo algunas facturas del hospital.

124
00:09:29,970 --> 00:09:31,670
Quizás haya algo que podamos hacer.

125
00:09:32,360 --> 00:09:36,640
¿Crees que el Sr. Alcott me ayudaría?
fuera? Quiero decir, no puedo pagarle mucho, pero

126
00:09:36,640 --> 00:09:39,580
funcionará. Haré todo lo que pueda. soy un
trabajador.

127
00:09:40,880 --> 00:09:41,880
Vamos.

128
00:09:42,720 --> 00:09:45,560
Compata, volocorio, réquiem.

129
00:09:46,600 --> 00:09:50,460
Sidney, ella es Lorena Watkins y yo
Realmente creo que deberías hablar con ella.

130
00:09:50,460 --> 00:09:52,640
sobre... Certo, cuarteto, criollo.

131
00:09:53,280 --> 00:09:55,940
Sidney, Sr. Alcott, yo... Aquí, esperen.
esto.

132
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
Guau.

133
00:09:59,340 --> 00:10:00,360
Te gusta bailar.

134
00:10:01,200 --> 00:10:02,960
Fui campeona de bailes de salón.

135
00:10:03,240 --> 00:10:04,700
A mi pequeña le encanta bailar.

136
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
También.

137
00:10:07,500 --> 00:10:09,300
Lorena tiene una propuesta que hacer.

138
00:10:09,600 --> 00:10:12,900
Sabe, señor Alcott, creo que necesita
Alguien aquí para ayudar a mantener este lugar.

139
00:10:12,900 --> 00:10:17,240
limpio. Lo que realmente necesito es alguien que
Toca muchos himnos antiguos. es una locura

140
00:10:17,240 --> 00:10:20,220
Delaney. No quieren un cuarteto.
No quieren un solista. No.

141
00:10:20,860 --> 00:10:24,000
Lo que quieren es que todos canten viejo.
himnos.

142
00:10:25,200 --> 00:10:27,260
Lorena toca el piano en su iglesia.

143
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
¿Tú haces?

144
00:10:29,740 --> 00:10:30,740
Sí.

145
00:10:31,620 --> 00:10:32,620
Viejos himnos.

146
00:10:33,240 --> 00:10:34,700
Y hago limpieza de la casa.

147
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
Hago ventanas.

148
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
Muy bien entonces.

149
00:11:02,890 --> 00:11:06,770
Hola. Ah, sí, sí. solo un poco
dolor de cabeza.

150
00:11:09,950 --> 00:11:11,830
Eres el tipo que conduce el coche fúnebre.
¿verdad?

151
00:11:13,010 --> 00:11:14,650
Ese es uno de mis trabajos, sí.

152
00:11:15,190 --> 00:11:16,190
Soy Andrés.

153
00:11:17,790 --> 00:11:19,630
Lorena. Hola. Es mi primer día.

154
00:11:20,130 --> 00:11:21,830
Supongo que veremos más de cada uno.
otro.

155
00:11:22,270 --> 00:11:23,270
Estoy seguro de que lo haremos.

156
00:11:23,830 --> 00:11:26,130
Tengo entendido que tienes una hija, ¿verdad?

157
00:11:26,690 --> 00:11:28,350
Gracia. Ella tiene 12 años.

158
00:11:28,890 --> 00:11:29,890
¿Te gustan los niños?

159
00:11:29,970 --> 00:11:31,310
Oh, amo a los niños.

160
00:11:31,680 --> 00:11:32,319
Ah, bien.

161
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
Supongo que ella vendrá aquí.
después de la escuela.

162
00:11:35,200 --> 00:11:37,620
¿Crees que al señor Alcott le gustan los niños?

163
00:11:38,460 --> 00:11:40,700
Eso espero.

164
00:11:41,160 --> 00:11:43,260
¿Está en su oficina, por cierto? Creo
entonces.

165
00:11:44,560 --> 00:11:46,500
Bueno, bienvenido a bordo.

166
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Nos vemos.

167
00:11:53,940 --> 00:11:57,040
Sr. Alcott, acepté una entrega mientras
te habías ido.

168
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
Está bien.

169
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
¿Nombre del fallecido?

170
00:12:04,000 --> 00:12:05,620
Benjamín Holzer.

171
00:12:06,680 --> 00:12:08,060
Sus amigos lo llamaban Beanie.

172
00:12:08,820 --> 00:12:10,280
Bien. ¿Edad?

173
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Siete.

174
00:12:15,080 --> 00:12:16,740
¿Es un niño?

175
00:12:18,180 --> 00:12:23,180
Sí. Estaba jugando en su patio delantero.
en la pelota, rodando hacia la calle. Él

176
00:12:23,180 --> 00:12:24,180
No vi venir el auto.

177
00:12:26,780 --> 00:12:28,760
Y sus padres llegarán pronto.

178
00:12:31,440 --> 00:12:32,280
estaré abajo

179
00:12:32,280 --> 00:12:44,300
Todos

180
00:12:44,300 --> 00:12:59,480
correcto

181
00:12:59,480 --> 00:13:00,820
terminar con esto de una vez

182
00:13:04,599 --> 00:13:06,760
Chico, ¿cuánto más limpio si hablamos?
aquí?

183
00:13:14,120 --> 00:13:15,380
Llamaré al maquillador.

184
00:13:17,260 --> 00:13:18,380
¿Se le cayó la sábana?

185
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
¿Qué?

186
00:13:21,360 --> 00:13:25,820
Oye cariño, eres la niña de Lorena.
¿verdad? ¿Eres Gracia?

187
00:13:27,120 --> 00:13:29,040
Oye, no es gran cosa, chico.

188
00:13:29,260 --> 00:13:30,260
Quedarse.

189
00:13:32,620 --> 00:13:33,800
Quizás ella aprenda algo.

190
00:13:43,620 --> 00:13:45,700
Dejaste una tarea.

191
00:13:46,160 --> 00:13:48,920
Supongo que tienes alguna explicación para
tu comportamiento.

192
00:13:49,360 --> 00:13:51,160
No sé nada de esto, Ted.

193
00:13:51,740 --> 00:13:53,240
Gracia es una niña.

194
00:13:53,480 --> 00:13:54,740
Ella necesita ser protegida.

195
00:13:54,940 --> 00:14:01,160
Grace es hija de Dios y tiene una
plan que incluya los tres

196
00:14:01,160 --> 00:14:02,160
gente. ¿Lorena?

197
00:14:02,540 --> 00:14:03,399
Y gracia.

198
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Y Sídney.

199
00:14:05,320 --> 00:14:09,820
Es difícil de imaginar. nadie pregunta
que lo imagines. Sólo sal ahí fuera

200
00:14:09,820 --> 00:14:11,780
escucha. Dios tiene algo que decirte,
también.

201
00:14:14,920 --> 00:14:18,800
Muy bien, Tess. Ahora mira, lo sé.
Eres fanático de esto, pero... Esto

202
00:14:18,800 --> 00:14:25,560
cosa es un poderoso recordatorio de alguien
más grande y más sabio que nosotros. y pareces

203
00:14:25,560 --> 00:14:28,220
Necesitar que me recuerden a ese ángel.
chico.

204
00:14:29,040 --> 00:14:30,280
Darse prisa.

205
00:14:34,880 --> 00:14:40,740
Tess, no. Lo lamento. Esto solo...
¿Gloria?

206
00:14:43,560 --> 00:14:48,720
Tess me ha estado ayudando a hacer algunas
investigación en ratas de laboratorio y... Bueno,

207
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
Escuche.

208
00:15:03,370 --> 00:15:05,610
Oh, Jerusalén fue escrita cientos de
Hace años.

209
00:15:05,930 --> 00:15:10,230
Mira, era demasiado peligroso para el
peregrinos a visitar Tierra Santa. Entonces ellos

210
00:15:10,230 --> 00:15:15,230
construir estos laberintos en su
catedrales y tomar una especie de simbólico

211
00:15:15,230 --> 00:15:16,230
peregrinación.

212
00:15:18,330 --> 00:15:23,450
Y este camino que lleva al medio,
ese se llama el camino a Jerusalén.

213
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
Es todo muy interesante.

214
00:15:44,269 --> 00:15:45,830
Te traje un poco de café.

215
00:15:47,150 --> 00:15:49,150
Espero que no te importe. Es fuerte.

216
00:15:49,730 --> 00:15:50,730
Me gusta fuerte.

217
00:15:51,830 --> 00:15:53,990
Estuviste maravilloso con el chico.
padres.

218
00:15:55,970 --> 00:15:56,970
Soy un profesional.

219
00:15:57,890 --> 00:15:59,650
¿Quieres que te lo envíe por correo?

220
00:16:00,450 --> 00:16:01,450
No.

221
00:16:04,290 --> 00:16:05,290
Gracias por el café.

222
00:16:15,120 --> 00:16:16,640
Debes haber sido muy buen bailarín.

223
00:16:19,140 --> 00:16:20,180
Tuve un buen socio.

224
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
¿Tenía?

225
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Mi esposa está muerta.

226
00:16:25,740 --> 00:16:30,680
Ella y mi hija murieron en un auto.
accidente hace mucho tiempo.

227
00:16:31,140 --> 00:16:32,140
Lo lamento.

228
00:16:33,520 --> 00:16:35,220
La vida es una condición fatal, Mónica.

229
00:16:37,200 --> 00:16:39,180
Vives solo, mueres solo.

230
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
Fin de la historia.

231
00:16:43,470 --> 00:16:45,850
¿Es esa la lección que estabas tratando de aprender?
¿Enseñar a Gracia?

232
00:16:48,530 --> 00:16:50,410
Ella tiene sólo 12 años.

233
00:16:51,050 --> 00:16:53,070
Ella nunca antes había visto un cadáver.

234
00:16:54,690 --> 00:16:56,770
Bueno, ahora lo ha hecho. Ella lo superará.

235
00:16:57,450 --> 00:16:58,650
Ese no es el punto.

236
00:16:59,810 --> 00:17:01,430
Y ella no lo superará.

237
00:17:13,579 --> 00:17:15,800
Y no fue muy amable por parte del Sr. Alcott
haz eso.

238
00:17:17,940 --> 00:17:20,020
Te ves tan solo y asustado.

239
00:17:21,920 --> 00:17:23,520
¿Es así como es cuando mueres?

240
00:17:23,900 --> 00:17:24,900
No.

241
00:17:26,280 --> 00:17:27,660
No, no lo creo.

242
00:17:30,120 --> 00:17:32,960
Pero bueno, no tenemos que preocuparnos por
Eso ahora, ¿vale?

243
00:17:34,440 --> 00:17:38,640
Pensemos en vivir lo mejor
que podemos.

244
00:17:41,520 --> 00:17:43,100
¿Cuánto tiempo vamos a vivir, mamá?

245
00:17:47,660 --> 00:17:52,820
Bueno... no sé cuánto tiempo hace que este viejo
El cuerpo va a durar.

246
00:17:55,500 --> 00:17:56,600
Pero te diré esto.

247
00:17:58,200 --> 00:17:59,840
Mi espíritu nunca morirá.

248
00:18:05,720 --> 00:18:09,520
Creo que sé lo que te hará sentir
mejor.

249
00:18:20,940 --> 00:18:24,220
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno,
dos, tres. Bien.

250
00:18:25,560 --> 00:18:26,840
Cariño, te ves genial.

251
00:18:30,720 --> 00:18:32,740
Necesitas flotar más.

252
00:18:33,020 --> 00:18:34,900
Esto es un vals, no un baile en cuadrilla.

253
00:18:35,900 --> 00:18:36,980
Ven, dame la mano.

254
00:18:37,880 --> 00:18:38,900
Tócala de nuevo, Lorena.

255
00:18:41,560 --> 00:18:42,560
¿Estás listo?

256
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Aquí vamos.

257
00:18:45,780 --> 00:18:46,780
Uno,

258
00:18:48,520 --> 00:18:50,080
dos, tres. Atrás.

259
00:18:50,800 --> 00:18:53,480
Entra ante tu padre y haz una reverencia.

260
00:19:33,450 --> 00:19:38,910
No eres más amable de lo que mi mamá decía...
Quiero decir, gracias.

261
00:19:44,030 --> 00:19:45,030
De nada.

262
00:19:56,130 --> 00:19:57,790
¿Puedo caminar contigo esta vez?

263
00:19:58,370 --> 00:19:59,870
Seguro. Toma mi mano.

264
00:20:14,990 --> 00:20:15,569
Estoy bien.

265
00:20:15,570 --> 00:20:16,610
Estoy bien. Sigamos adelante.

266
00:21:34,600 --> 00:21:36,900
Tienes la mirada más extraña en tu
rostro. ¿Qué pasó?

267
00:21:40,060 --> 00:21:41,840
Dios acaba de mostrarme la verdad.

268
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
¿Qué verdad?

269
00:21:45,460 --> 00:21:48,880
Lorena vino aquí a planear más que ella
funeral antes de morir.

270
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
¿Cómo qué?

271
00:21:52,340 --> 00:21:54,640
Como un reencuentro con su padre.

272
00:21:55,200 --> 00:21:58,680
El que ella nunca conoció hasta ahora.

273
00:22:00,260 --> 00:22:01,300
Quieres decir...

274
00:22:04,540 --> 00:22:05,700
Sydney tuvo dos hijas.

275
00:22:37,360 --> 00:22:39,420
Deberías tocar antes de entrar.
la oficina de alguien.

276
00:22:41,140 --> 00:22:42,140
Lo lamento.

277
00:22:42,620 --> 00:22:45,280
Me preguntaba si podrías ayudarme
practica un poco más.

278
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Quizás más tarde.

279
00:22:49,080 --> 00:22:53,900
Pero esta noche tengo un recital de baile y
realmente ayudaría. tengo un negocio

280
00:22:53,900 --> 00:22:57,660
para correr. Y sería realmente genial si
podría venir al recital. tu no

281
00:22:57,660 --> 00:22:58,660
pagar ni nada.

282
00:22:59,040 --> 00:23:00,820
Mira, obtengo dos entradas gratis.

283
00:23:01,620 --> 00:23:04,880
Uno para mi mamá, y puedes tener el
otro.

284
00:23:05,290 --> 00:23:07,050
No puedo hablar de esto ahora. yo
tener un funeral.

285
00:23:08,030 --> 00:23:09,030
¿Para ese chico?

286
00:23:10,730 --> 00:23:14,010
Sí. Apuesto a que sus padres realmente van
extrañarlo.

287
00:23:14,770 --> 00:23:17,050
Estoy ocupada ahora mismo, Grace. soy muy
ocupado.

288
00:23:21,470 --> 00:23:22,490
¿Echas de menos a alguien?

289
00:23:23,530 --> 00:23:24,970
Oh, maldita sea.

290
00:23:26,970 --> 00:23:28,070
¿Ves lo que me hiciste hacer?

291
00:23:28,370 --> 00:23:29,370
Lo lamento.

292
00:23:30,270 --> 00:23:32,730
Ah, no hagas eso. No llores.

293
00:23:36,140 --> 00:23:37,220
No sirve de nada.

294
00:23:43,560 --> 00:23:45,180
Mi mamá va a morir.

295
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
¿Sabes eso?

296
00:23:52,180 --> 00:23:53,560
Sí, me lo dijo Mónica.

297
00:23:57,320 --> 00:24:02,600
Nunca entendí realmente lo que significaba.
hasta que vi a ese chico.

298
00:24:08,620 --> 00:24:09,620
Voy a llegar tarde.

299
00:24:10,260 --> 00:24:11,880
Lamento haber llorado por ti.

300
00:24:14,860 --> 00:24:15,860
Toma, límpiate la nariz.

301
00:24:22,760 --> 00:24:23,940
¿Para que no lo olvides?

302
00:24:26,500 --> 00:24:28,520
¿Olvidar? Mi recital.

303
00:24:36,000 --> 00:24:37,600
No le importa a quién lastime.

304
00:24:38,030 --> 00:24:44,790
Él sólo... Ya sabes, no creo que yo
debería haber venido aquí. fue una estupidez

305
00:24:44,790 --> 00:24:46,350
idea. No digas eso.

306
00:24:46,710 --> 00:24:48,050
No sé de qué sirve.

307
00:24:52,570 --> 00:24:54,250
¿Cómo van los preparativos del funeral?

308
00:24:55,910 --> 00:24:57,870
Todo será solucionado.

309
00:25:00,490 --> 00:25:02,910
Si te parece bien, Mónica, necesito el
tarde libre.

310
00:25:04,270 --> 00:25:06,010
tengo una cita con social
servicios.

311
00:25:06,470 --> 00:25:07,449
Ah, Lorena.

312
00:25:07,450 --> 00:25:08,900
Oh. ¿Qué opción tengo?

313
00:25:09,260 --> 00:25:13,080
tengo que encontrar a alguien para adoptar
Grace, y quiero saber quienes son.

314
00:25:13,080 --> 00:25:14,440
puedo saber que ella va a estar bien.

315
00:25:14,740 --> 00:25:15,880
¿Qué pasa con Sidney?

316
00:25:17,240 --> 00:25:18,860
¿Por qué dejaría que ese hombre la tuviera?

317
00:25:19,920 --> 00:25:21,060
Porque él es tu padre.

318
00:25:24,000 --> 00:25:25,140
No lo sabía.

319
00:25:25,580 --> 00:25:26,680
Es verdad, ¿no?

320
00:25:29,760 --> 00:25:31,040
Deberías decírselo.

321
00:25:31,380 --> 00:25:32,820
No has dicho nada, ¿verdad?

322
00:25:33,200 --> 00:25:36,880
No, no lo he hecho, pero hará que todos los
diferencia para Sidney si le dices que

323
00:25:36,880 --> 00:25:38,200
cree que su hija está muerta.

324
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Ella es.

325
00:25:40,880 --> 00:25:42,280
Mi hermana mayor está muerta.

326
00:25:45,560 --> 00:25:50,020
Llevaron a mi madre de compras y nosotros
tuvimos un accidente automovilístico y yo fui el

327
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
único superviviente.

328
00:25:53,800 --> 00:25:56,060
Después, supongo que mi papá no pudo soportarlo.
cuida de mi.

329
00:25:57,820 --> 00:25:59,600
Sabes, tengo que decirte la verdad.
Yo soy...

330
00:26:00,190 --> 00:26:02,910
Realmente nunca pensé mucho en mi
padre hasta que me enfermé.

331
00:26:04,830 --> 00:26:10,970
Y luego recibí una copia del accidente.
informe, y al lado de Ken, decía

332
00:26:10,970 --> 00:26:12,350
Alcott como mi padre.

333
00:26:12,730 --> 00:26:13,830
Así lo encontré.

334
00:26:14,050 --> 00:26:15,930
¿Y no intentaste contactar con él?

335
00:26:17,150 --> 00:26:18,150
No hasta ahora.

336
00:26:21,850 --> 00:26:24,930
Quería que fuera una buena persona.

337
00:26:25,350 --> 00:26:28,770
Quería que tuviera una buena razón para
renunciar a mí, pero...

338
00:26:30,030 --> 00:26:34,450
Después de pasar un tiempo con él,
No veo mucho bien en él.

339
00:26:35,810 --> 00:26:38,210
La verdad puede cambiarlo todo.

340
00:26:39,270 --> 00:26:41,530
Incluso puede cambiar a Sidney.

341
00:26:43,390 --> 00:26:46,070
Pero nunca lo sabrás a menos que lo digas.
él.

342
00:26:53,730 --> 00:26:59,010
Y él camina conmigo y habla conmigo.
yo.

343
00:26:59,740 --> 00:27:02,860
Y me dice que soy suyo.

344
00:27:04,120 --> 00:27:07,020
¿Qué estás haciendo?

345
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
Lo dejó abierto.

346
00:27:09,800 --> 00:27:12,960
Me imaginé que finalmente te cansaste de todo.
El polvo y quería que lo limpiara.

347
00:27:17,260 --> 00:27:18,800
Debería despedirte ahora mismo.

348
00:27:23,080 --> 00:27:27,240
Sabe, señor Alcott, no soy sólo un
señora de la limpieza.

349
00:27:28,490 --> 00:27:32,310
En realidad soy una persona que se preocupa por
tú, y quiero verte encontrar algunos

350
00:27:32,310 --> 00:27:35,730
en tu vida. No empieces a decirme que
Necesito a Dios o algo así, porque no lo soy.

351
00:27:35,730 --> 00:27:40,130
comprándolo. No estoy tratando de hablar contigo
en cualquier cosa. Créeme, sólo quiero

352
00:27:40,130 --> 00:27:45,470
explicar. Yo... Mira, todos los días, camino por
Laberinto en la iglesia de Hannover.

353
00:27:45,470 --> 00:27:46,710
Calle. Olvídalo.

354
00:27:47,330 --> 00:27:49,550
Tengo mi propia manera de encontrar la paz
mente.

355
00:27:50,710 --> 00:27:52,610
Sí, encontré las botellas de licor.

356
00:27:55,340 --> 00:27:58,220
Tengo algo que necesito decirte.
Sólo sal. voy a poner todo de nuevo

357
00:27:58,220 --> 00:28:00,400
yo mismo. Es importante. Por favor.

358
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
Ir.

359
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
Bueno.

360
00:28:08,680 --> 00:28:14,720
Pero antes de hacerlo, le prometí a Grace que
te daría esto.

361
00:28:17,160 --> 00:28:19,400
¿Qué? La entrada para su recital de esta noche.

362
00:28:21,380 --> 00:28:22,640
Por favor, no la decepciones.

363
00:28:23,500 --> 00:28:24,680
Ella ha pasado por mucho.

364
00:28:31,580 --> 00:28:32,580
Bienvenido al club.

365
00:28:46,860 --> 00:28:48,100
No lo veo.

366
00:28:49,920 --> 00:28:51,020
Él no está aquí todavía.

367
00:28:51,560 --> 00:28:52,560
Está bien, date la vuelta.

368
00:28:53,440 --> 00:28:55,920
¿Bien? Eres la flor más bonita del
grupo.

369
00:28:56,700 --> 00:29:00,780
Ahora sal, diviértete, haz lo mejor que puedas.
trabajo que puedas. ya estoy orgulloso de

370
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
usted.

371
00:29:03,330 --> 00:29:04,330
Bien, todos.

372
00:29:04,670 --> 00:29:06,330
Lugares, por favor. Es hora. Ey.

373
00:29:07,490 --> 00:29:08,490
Te amo.

374
00:29:09,150 --> 00:29:10,150
Yo también te amo.

375
00:29:13,310 --> 00:29:15,430
Ahora, no olvides reservar un asiento para el Sr.
Alcot.

376
00:30:04,500 --> 00:30:06,240
Sí. Ah, Sidney.

377
00:30:08,900 --> 00:30:10,400
¿Sidney qué?

378
00:30:16,200 --> 00:30:18,220
¿No se suponía que debías estar en algún lugar?
esta noche?

379
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
¿Lo fui?

380
00:30:22,620 --> 00:30:24,440
Oh, oh, sí.

381
00:30:25,780 --> 00:30:27,160
Un pequeño recital.

382
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Demasiado.

383
00:30:34,210 --> 00:30:35,370
Créeme, Mónica.

384
00:30:37,650 --> 00:30:39,390
Me he perdido mucho más que eso.

385
00:30:39,910 --> 00:30:41,770
¿Cuándo viste por última vez a tu pequeña?

386
00:30:44,290 --> 00:30:45,730
Ella acaba de cumplir dos años.

387
00:30:50,510 --> 00:30:55,430
¿Cómo...? ¿Qué sabes sobre
¿Rosa?

388
00:30:57,050 --> 00:30:58,890
Sé que ella es tu pequeña.

389
00:31:00,330 --> 00:31:02,250
Y sé que la has visto.

390
00:31:05,730 --> 00:31:06,730
¿Qué?

391
00:31:06,970 --> 00:31:08,370
La llamaste Rose.

392
00:31:09,110 --> 00:31:12,790
Pero las personas que la adoptaron, ellos
le dio un nuevo nombre.

393
00:31:14,350 --> 00:31:15,350
¿Sidney?

394
00:31:15,850 --> 00:31:18,410
¿Eh? Acepté una entrega.

395
00:31:19,290 --> 00:31:21,670
Uh, ponlo en la sala de preparación.

396
00:31:22,150 --> 00:31:23,150
Hice.

397
00:31:23,230 --> 00:31:24,330
Entonces sal.

398
00:31:28,650 --> 00:31:30,170
¿De qué estás hablando, Marta?

399
00:31:31,430 --> 00:31:34,510
¿Cuáles son sus filas de nombres?

400
00:31:35,570 --> 00:31:36,570
Lorena.

401
00:31:37,250 --> 00:31:38,250
¿Lorena?

402
00:31:40,190 --> 00:31:41,490
¿La mujer de la limpieza?

403
00:31:44,270 --> 00:31:47,010
Bueno, ¿dónde está ella?

404
00:31:47,890 --> 00:31:49,110
En la sala de preparación.

405
00:32:27,790 --> 00:32:29,110
No quiero.

406
00:32:32,390 --> 00:32:35,830
Sé lo triste que estás ahora, Grace.

407
00:32:37,210 --> 00:32:40,770
Pero trate de pensar en esto como una
celebración de la vida de tu mami.

408
00:32:42,010 --> 00:32:48,050
Ella te amaba tanto y planeó
este día para ti porque ella lo sabía

409
00:32:48,050 --> 00:32:49,050
lo que necesitarías.

410
00:32:49,830 --> 00:32:51,230
Necesito a mi mamá.

411
00:32:53,570 --> 00:32:55,330
¿Qué va a pasar conmigo ahora?

412
00:32:57,840 --> 00:33:00,820
Nos aseguraremos de que estés
cuidado.

413
00:33:02,560 --> 00:33:04,580
No me voy a olvidar de mi mamá.

414
00:33:05,020 --> 00:33:09,520
Por supuesto que no lo harás. Y nunca debes
olvida lo mucho que ella te amaba.

415
00:33:17,360 --> 00:33:19,160
¿Vas al funeral de mi mamá?

416
00:33:26,800 --> 00:33:28,340
Creo que mi mamá tiene razón acerca de él.

417
00:33:29,680 --> 00:33:32,380
Él también está muy triste ahora mismo.

418
00:34:12,520 --> 00:34:14,920
Siempre me pregunté cómo serías
todos crecidos.

419
00:34:17,980 --> 00:34:21,400
No pasó un día en el que yo
No pensé en ti, Rose.

420
00:34:23,860 --> 00:34:25,460
Nunca dejé de amarte.

421
00:34:28,139 --> 00:34:29,679
Quería decirte eso.

422
00:34:31,040 --> 00:34:32,139
Que te amaba.

423
00:34:33,679 --> 00:34:35,320
Y que lo lamenté.

424
00:34:39,980 --> 00:34:42,260
Estabas ahí delante de mí todo
esta vez.

425
00:34:44,440 --> 00:34:46,520
Pero estaba demasiado borracho para verlo.

426
00:34:54,639 --> 00:35:00,140
El día que dejé que te llevaran,
Yo... te escribí esta carta.

427
00:35:03,100 --> 00:35:07,100
Siempre pensé que algún día rastrearía
tu abajo y...

428
00:35:07,760 --> 00:35:13,480
Enviártelo y lo leerás y
Entiendo por qué tuve que dejarte ir.

429
00:35:14,800 --> 00:35:17,420
Había perdido a tu madre. había perdido tu
hermana.

430
00:35:17,900 --> 00:35:20,240
No debí permitirme perderte,
también.

431
00:35:20,840 --> 00:35:22,020
Pero yo solo...

432
00:35:22,020 --> 00:35:30,560
yo

433
00:35:30,560 --> 00:35:32,040
Nunca tuve mucha fe en nada.

434
00:35:35,200 --> 00:35:36,560
Pero siempre creí.

435
00:35:37,100 --> 00:35:38,280
Te volvería a ver, Rosie.

436
00:35:40,880 --> 00:35:46,960
Pero no... No así.

437
00:35:51,060 --> 00:35:52,140
¿Qué pasó, Sidney?

438
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
¿Qué estás haciendo aquí?

439
00:35:56,660 --> 00:35:57,880
¿No tienes trabajo que hacer?

440
00:35:59,240 --> 00:36:00,240
Sí.

441
00:36:00,400 --> 00:36:01,980
Y está aquí, contigo.

442
00:36:03,740 --> 00:36:04,860
¿De qué estás hablando?

443
00:36:06,030 --> 00:36:07,030
Soy un ángel.

444
00:36:07,730 --> 00:36:08,750
Eres un ángel.

445
00:36:11,050 --> 00:36:12,170
Claro, ¿por qué no?

446
00:36:15,210 --> 00:36:16,430
Soy el ángel de la muerte.

447
00:36:19,010 --> 00:36:20,010
Dios mío.

448
00:36:22,430 --> 00:36:25,330
Siempre pensé que era solo una broma.
la gente hizo.

449
00:36:25,790 --> 00:36:26,790
No.

450
00:36:28,070 --> 00:36:33,730
Dios me envía en el momento de la muerte a
acompañar a la gente a casa.

451
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
¿Te llevaste a Rose?

452
00:36:36,880 --> 00:36:42,600
Sí. Cuando murió, la llevé a casa, pero
siempre ha habido ángeles alrededor

453
00:36:42,600 --> 00:36:43,600
ella.

454
00:36:45,140 --> 00:36:46,420
Porque yo no estaba allí.

455
00:36:48,160 --> 00:36:49,380
Porque la dejé ir.

456
00:36:51,380 --> 00:36:57,580
Sidney, perdiste a tu esposa y a tu
niño, y muchas veces la gente hace mal

457
00:36:57,580 --> 00:36:59,100
decisiones cuando están de duelo.

458
00:37:00,660 --> 00:37:03,700
No pensé que podría criarla sola.

459
00:37:04,940 --> 00:37:05,940
Nunca has estado solo.

460
00:37:06,940 --> 00:37:08,760
Dios nunca abandonará a sus hijos.

461
00:37:09,080 --> 00:37:11,440
¿Y por qué no me dijo cómo encontrar
ella?

462
00:37:12,420 --> 00:37:17,500
Yo hubiera... Le mostró a su hija
como encontrarte.

463
00:37:18,500 --> 00:37:21,700
Y después de eso, dependía de los dos.
usted.

464
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
Y lo arruiné.

465
00:37:30,560 --> 00:37:32,260
Ahora es demasiado tarde para conocerla.

466
00:37:32,740 --> 00:37:33,740
Todavía estás despierto.

467
00:37:35,470 --> 00:37:37,050
Ven conmigo al funeral.

468
00:37:40,350 --> 00:37:41,610
No puedo.

469
00:37:43,950 --> 00:37:44,670
eso

470
00:37:44,670 --> 00:37:51,650
musica

471
00:37:51,650 --> 00:37:56,950
Fue escrito por una mujer muy valiente.
hace mil años.

472
00:37:57,210 --> 00:38:03,790
Su nombre era Hildegarda y caminaba
con Dios todos los días de su vida.

473
00:38:04,970 --> 00:38:09,550
Ella se describió a sí misma como una pluma en
el aliento de Dios.

474
00:38:09,770 --> 00:38:14,450
Nunca he escuchado una mejor manera de
describir lo que significa estar en un

475
00:38:14,450 --> 00:38:15,450
con el.

476
00:38:16,150 --> 00:38:19,130
Lorena hacía ese viaje todos los días.

477
00:38:19,930 --> 00:38:26,410
No la conocí, pero caminé con ella.
Una vez en ese laberinto que hay ahí fuera, que

478
00:38:26,410 --> 00:38:29,850
camino que simboliza nuestro viaje hacia
Dios.

479
00:38:31,080 --> 00:38:34,680
Ella vino a este mundo con el nombre.
de Rosa.

480
00:38:35,880 --> 00:38:42,380
Y como su tocayo, ella floreció y
dejó este mundo como un lugar más rico.

481
00:38:43,840 --> 00:38:49,700
Ella tocó cada una de nuestras vidas. Para algunos,
ella era Rosa.

482
00:38:50,900 --> 00:38:53,420
Para otros, ella era Lorena.

483
00:38:53,820 --> 00:38:57,100
Para Dios, ella era su hermosa hija.

484
00:38:57,380 --> 00:38:59,840
Y ella sigue siendo su hermosa hija.

485
00:39:01,520 --> 00:39:08,480
Y aún ahora, ella camina con él y ella
le habla igual que ella

486
00:39:08,480 --> 00:39:12,600
Lo hice tantas veces en ese laberinto en
el patio.

487
00:39:16,000 --> 00:39:22,860
vengo al jardin solo

488
00:39:22,860 --> 00:39:28,100
mientras el rocío

489
00:39:28,100 --> 00:39:30,580
todavía está...

490
00:39:31,070 --> 00:39:36,510
en rosas y

491
00:39:36,510 --> 00:39:41,610
la voz que escucho

492
00:39:41,610 --> 00:39:46,590
cayendo sobre mis oídos

493
00:39:46,590 --> 00:39:51,770
el hijo de dios

494
00:39:51,770 --> 00:39:54,490
revelado

495
00:40:02,860 --> 00:40:09,580
conmigo y el habla conmigo y el
me dice que yo

496
00:40:09,580 --> 00:40:14,960
Soy suyo y la alegría que compartimos.

497
00:40:14,960 --> 00:40:21,860
Mientras nos quedamos allí, nadie más.

498
00:40:21,860 --> 00:40:28,500
alguna vez ha conocido y

499
00:40:28,500 --> 00:40:30,580
la alegría que compartimos

500
00:40:31,920 --> 00:40:38,720
Mientras nos quedamos allí, nadie más ha

501
00:40:38,720 --> 00:40:39,720
nunca.

502
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
Hola Sidney.

503
00:41:12,820 --> 00:41:14,060
¿De dónde vienes?

504
00:41:14,740 --> 00:41:16,980
El mismo lugar de donde vino Andrew.

505
00:41:19,260 --> 00:41:20,260
Bueno.

506
00:41:21,660 --> 00:41:23,000
Entonces puedes explicar esto.

507
00:41:23,420 --> 00:41:24,480
¿Qué quieres saber?

508
00:41:26,300 --> 00:41:27,760
Ella solía caminar con esta cosa.

509
00:41:28,540 --> 00:41:29,580
Ella conocía a Dios.

510
00:41:29,800 --> 00:41:30,920
Simplemente lo caminé.

511
00:41:32,340 --> 00:41:33,360
No sé nada.

512
00:41:34,940 --> 00:41:36,260
No sé cómo sentirme.

513
00:41:38,000 --> 00:41:39,780
¿Por qué Dios querría encontrarme en cualquier lugar?

514
00:41:42,740 --> 00:41:44,720
Porque él te ama, Sidney.

515
00:41:46,500 --> 00:41:50,140
Porque él sabe que tu vida es plena.
de dolor y arrepentimiento.

516
00:41:51,840 --> 00:41:54,320
Pero su gran regalo para ti es este.

517
00:41:55,720 --> 00:42:01,660
Cuando la gente pierde el rumbo, Dios está
siempre esperando para mostrarles el camino

518
00:42:02,280 --> 00:42:03,280
¿Cuál es el punto?

519
00:42:04,900 --> 00:42:06,360
He perdido más que mi camino.

520
00:42:09,230 --> 00:42:11,030
He perdido la oportunidad de conocer a mi
hija.

521
00:42:11,390 --> 00:42:12,710
No, no lo has hecho.

522
00:42:13,090 --> 00:42:15,010
Tu hija conocía a Dios.

523
00:42:15,590 --> 00:42:19,170
Ella confió en Dios. ella caminó con el
aquí.

524
00:42:19,850 --> 00:42:21,530
Aquí comenzó su viaje.

525
00:42:22,570 --> 00:42:25,030
Y también puede convertirse en tu viaje.

526
00:42:26,570 --> 00:42:30,030
Camina con él, Whitney. No sólo aquí.

527
00:42:30,610 --> 00:42:33,450
Pero dondequiera que vayas por el resto de tu
vida.

528
00:42:34,530 --> 00:42:37,370
Y conocerás la paz que tu
hija lo sabía.

529
00:42:38,860 --> 00:42:44,060
Cuando aprendes a amar lo que ella amaba,
la conocerás.

530
00:42:45,140 --> 00:42:46,140
Vas a.

531
00:43:13,560 --> 00:43:14,560
¿Gracia?

532
00:43:29,080 --> 00:43:30,300
¿Sí, señor Alcott?

533
00:43:30,780 --> 00:43:37,580
Oye, um... Mónica dijo que podrías estar
necesitando un

534
00:43:37,580 --> 00:43:38,580
familia ahora.

535
00:43:41,800 --> 00:43:43,560
Bueno, tengo algunas ideas al respecto.

536
00:43:43,800 --> 00:43:45,840
Pensé que podríamos hablar de ello.

537
00:43:47,400 --> 00:43:48,400
Bueno.

538
00:43:49,440 --> 00:43:55,000
Ya sabes, quienquiera que decidas vivir
probablemente debería haber alguien que pueda

539
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
baila, ¿no crees?

540
00:43:56,260 --> 00:43:58,260
Sí, es una buena idea.

541
00:44:06,780 --> 00:44:07,780
Oye,

542
00:44:08,220 --> 00:44:09,520
Yo bailo.